BBZ CFP Biel-Bienne www.bbz-cfp.ch
Berufsbildungszentrum tfs@bbz-cfp.ch
Centre de formation professionnelle T. 032 344 38 11
Technische Fachschule Salzhausstrasse 18 / Rue de la Gabelle 18
Lycée Technique 2503 Biel / Bienne

Berufsbildung ist unsere Kernkompetenz

Das Berufsbildungszentrum Biel (BBZ) ist eine zweisprachige kantonale Berufsfachschule mit vier Abteilungen und rund
2’100 Lernenden. Wir sind an drei Standorten in Biel präsent, bieten Brückenangebote, berufliche Grundbildung sowie
Berufsmaturität und verfügen mit der Technischen Fachschule über eine Lehrwerkstätte für mikrotechnische Berufe, in
der wir junge Berufsleute ausbilden. Sie sind gefragte Spezialistinnen und Spezialisten in zahlreichen Unternehmen der
Uhren- und Präzisionsindustrie, der Mikro- und Medizinaltechnik, sowie in der Robotik und Automation.
Wir suchen eine Lehrperson für die Technische Fachschule im Bereich

Deutsch als Zweitsprache (DaZ)

per 1. August 2026 35 bis 40 Prozent Salzhausstrasse 18, 2503 Biel
Was Sie erwartet
In unseren modernen Werkstätten erwartet Sie eine spannende Herausforderung: Im Auftrag der Bildungs- und
Kulturdirektion des Kantons Bern entwickelt die Technische Fachschule des BBZ CFP Biel-Bienne das Angebot «Vorlehre
plus» für spät zugewanderte Jugendliche und junge Erwachsene weiter, die auf eine technische berufliche Grundbildung
vorbereitet werden. Als DaZ-Lehrperson unterstützen Sie die sprachliche und schulische Stabilisierung der
Teilnehmenden und arbeiten dabei eng mit einem interdisziplinären Team aus Berufsbildenden, Berufswahlcoach und
weiteren Beteiligten zusammen, um tragfähige Anschlusslösungen in eine EBA- oder EFZ-Ausbildung zu fördern.
Aufgabengebiete:

• Erteilen von DaZ-Unterricht im Rahmen der Vorlehre plus
• Fördern von Sprachverständnis, mündlicher Ausdrucksfähigkeit, schriftlicher Kommunikation und
  berufsbezogenem Wortschatz
• Vermitteln von sprachlichen Grundlagen zum Verstehen von Arbeitsanweisungen, Fachtexten und schulischen
  Anforderungen
• Enge Abstimmung des Unterrichts mit dem beruflichen Lernen im technischen Kontext
• Individualisierte Begleitung der Teilnehmenden entsprechend ihrem Sprachstand und Lernpotenzial
• Mitwirken bei Standortgesprächen sowie im interdisziplinären Austausch zur Förderung der Anschlussfähigkeit
• Unterstützung der Teilnehmenden in ihrer schulischen Stabilisierung und in der Vorbereitung auf eine
  berufliche Grundbildung

Was wir erwarten

• Lehrdiplom auf der Sekundarstufe l oder eine gleichwertige Ausbildung mit Qualifikation im Bereich Deutsch
  als Zweitsprache
• Erfahrung im Unterrichten von Jugendlichen oder jungen Erwachsenen mit Deutsch als Zweitsprache;
  Erfahrung im Migrations- oder Integrationskontext von Vorteil
• Fähigkeit, Unterricht nach sprachdidaktischen Grundsätzen adressatengerecht, strukturiert und individualisiert
  zu gestalten
• Freude an der Arbeit mit spät zugewanderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen in anspruchsvollen
  Übergangssituationen
• Hohe Sozial- und Kommunikationskompetenz sowie eine motivierende und belastbare Persönlichkeit
• Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit im interdisziplinären Team
• Interesse an einem praxisnahen, entwicklungsorientierten Bildungsangebot im technischen Umfeld
  Das BBZ ist eine Institution des Kantons Bern / Le CFP est une institution du canton de Berne

Was wir bieten

• Eine verantwortungsvolle Herausforderung und sinnstiftende Tätigkeit mit entsprechendem
  Gestaltungsspielraum
• Möglichkeiten sich intern und extern weiterzubilden
• Besoldung nach LAG und Sozialleistungen nach kantonalen Richtlinien

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bewerben Sie sich bis zum 10. Juli 2026 über das kantonale Stellenportal KSML
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Noch Fragen?
Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Fabienne Winzenried, stellvertretende Direktorin des BBZ CFP Biel-
Bienne, unter 032 344 37 80 / fabienne.winzenried@bbz-cfp.ch
2 / 2